[english below]

Dienstag 22.01. 20:30: Vortrag + Briefe-Schreiben 

Am 22. Januar ist der Tag der Solidarität mit Trans-Menschen im Gefängnis. Dieser Tag ist ein Aktionstag und die Gelegenheit Trans-Menschen im Knast zu unterstützen und über deren Situation zu informieren. Für Trans-Menschen im Gefängnis bedeutet dieser Tag gehört zu werden und sich gemeinsam organisieren zu können.In dieser Welt Trans zu sein heisst Gewalt, Ablehnung und Isolation zu erleben. Diese Probleme sind noch brutaler für diejenigen im Knast, in einem Käfig eingesperrt, inmitten eines gewaltvollen und zwangausübenden Knast-Systems. Trans-Menschen, die vom Staat eingesperrt werden sind in besonderem Maß von Transfeindlichkeit, patriarchaler und rassistischer Gewalt betroffen

Wir möchten unsere Geschwister im Knast unterstützen und laden euch zu einem Vortrag über die Situation von Trans-Menschen im Knast ein. Ausserdem wird es auch einen Input und Zeit zum Briefeschreiben geben, um solidarische Botschaften in den Knast schicken zu können. Der Vortrag wird auf Englisch sein, es gibt die Möglichkeit für eine Übersetzung ins Deutsche. Der Veranstaltungsort ist ebenerdig und besitzt keine Rollstuhlgerechten Toiletten.

Für eine Welt der Freiheit, frei von Knast und Patriarchat.

Dienstag, 22. Januar, 20:30
RhizomiA – Bennigsenstraße

[english]

Solidarity with trans prisoners

The 22nd of January is trans prisoner day of action and solidarity. It’s a chance for those on the outside to support trans prisoners and raise awareness about the issues they face, and for trans people on the inside to have a voice and organize together.

Being trans in this world means facing abuse, the terror of scrutiny, disgust and isolation. These problems are even harsher for those who are in prison, literally locked in a cage, in the middle of a violent and coercive prison system. Trans people who are held by the state are particularly affected by trans hatred, as well as patriarchal and racist violences.

As a way of building support to our imprisoned siblings, we invite you to a presentation about the situation of trans people in prison, along with a letter writing workshop to send words of solidarity to those on the inside. The presentation will be in english, with the possibility of german translation. The venue has no stairs to access and no wheelchair accessible toilets.

For a world of freedom, free from prison & patriarchy

Tuesday January 22nd, 20:30
RhizomiA – Bennigsenstraße